Seamus Heaney—making his first Y appearance since winning the Nobel in 1995—reads from Opened Ground: Selected Poems and other work, including “Digging,” “Casualty,” and “Audenesque,” written in memory of Joseph Brodsky.